중국한어수평고시(HSK) 설명

 

   중국한어수평고시는 중국어를 모국어로 하지않는 사람(외국인, 화교 및 중국내 소수민족 포함)의 중국어능력을 평가하기위해 설립된 국가급 표준화 고시이다. HSK는 북경어언문화대학 한어수평고시중심이 연구, 제작하였으며, 초·중등한어수평고시<약칭 HSK(초·중등)>와 고등한어수평고시<약칭HSK(고등)>로 나뉜다. 매년 정기적으로 중국 국내외에서 실시되며 시험성적이 규정된 기준에 이른 자는 해당 등급의 《한어수평증서》를 받을 수 있다.

   중국국가교육위원회는 국가한어수평고시위원회를 설립하였으며, 이 위원회는 전권을 갖고 한어수평고시를 지도하고 《한어수평증서》를 발급한다. 위원회 산하에 설립된 국가한어수평고시위원회판 공실은 HSK의 연구·제작 및 고시업무를 담당한다.

 

1. HSK의 적용대상

    HSK(초·중등)은 초등과 중등 중국어 수준을 갖춘, 중국어를 모국어로 하지 않는 중국어 학습자, 즉 400~2,000 시간 현대중국어 정규교육을 받은 학습자(동등 학력 또는 동등 능력의 중국어 학습자 포함)를 대상으로 한다. 고등HSK는 고등 중국어 수준을 갖춘, 중국어를 모국어로 하지 않는 중국어 학습자, 즉 3000시간 이상의 현대중국어 정규교육을 받은 학습자(동등 학력 또는 동등 능력의 중국어 학습자 포함)를 대상으로 한다. 따라서 만일 HSK에 참가할 의사가 있으면 먼저 중국어 능력이 위의 설명한 범위에 해당되는지 확인해 보길 바란다.

 

2.《한어수평증서》의 효력

(1) 중국 대학 입학 및 전공학습과 대학원응시에 요구되는 실제 중국어 수준의 증명

(2) 중국어 수준이 어느 등급에 이르렀는가를 증명하거나 또는 상응하는 등급의 중국어 과정을 면제 받을 수 있는 증명

(3) 임용기관에서 중국어 요원을 채용하는 근거

 

3. 주관기관과 증서 발급기관

   국가한어수평고시위원회

   구체사무는 國家漢語水平考試委員會 辦公室, 國家對外漢語敎學領導小組 辦公室 漢語水平考試部 및 北京語言文化大學 漢語水平考試中心이 담당한다.

 

한국의 주관기관

사단법인 한중문화협력연구원

한국HSK실시위원회·한국HSK사무국

 

4. 《한어수평증서》의 유효기간

  《한어수평증서》는 장기간 유효하다. HSK성적은 외국유학생이 중국대학에 입학하여 학습하는 증명이 되며, 그 유효기간은 2년(고시당일로부터 계산)이다.

*****(우리과에서는 졸업논문 대신, 한어수평고시(초·중등) 7급이상의 중국어수준을 갖출 것을 규정하고 있으며 유효기간에 제한을 두지 않는다.)*****

 

5. 시험전 준비

   HSK는 일반 언어 능력의 측정을 목적으로 하는 표준화 고시로서, 어느 특정 교재 또는 특정 교과서의 내용을 근거로 하지 않기 때문에 응시자는 특정 교재의 내용에 따라 시험을 준비할 필요가 없다. 《한어수평고시대강》(각 고시기관에서 판매)을 착실히 읽어보아야 한다.

 

6. 시험 일자

한국에서는 매년 5월 둘째주, 10월 셋째 주에 실시된다.

 

시험 종류와 내용 및 등급

1) 기초한어수평고시〔HSK(기초)〕소개

     


    시험항목

    시험문제

    시험시간

    1

    聽力理解(듣기이해)

    1-50번

    약 35분

    2

    語法結構(어법구조)

    51-90번

    40분

    3

    閱讀理解(독해이해)

    91-140번

    60분

 

HSK(기초)는 총점에 근거해서 점수 등급과 증서등급을 확정한다. 점수등급과 증서는 아래 기준 표에 의해 수여한다.

     

    증서등급

    점수등급

    총점

    등급

    급별

    기초증서

    C

    1급

    100-154

    B

    2급

    155-209

    A

    3급

    210-300

 

**증서 획득의 조건 : 총점은 반드시 상응하는 최저점수에 이르러야 한다.

1급: 기초(저) 중국어 수준에 해당하며, 600자 중국어 상용어와 그에 상응하는 어법 항 목의 중국어 학습자가 이 기준에 다다를 수 있다. 기초C급 《한어수평증서》기준 에 해당한다.

2급: 기초(중) 중국어 수준에 해당하며, 기초B급 《한어수평증서》기준에 해당한다

3급: 기초(고) 중국어 수준에 해당하며, 중국대학 이·공·농·서양의학의 본과에서 학습할  수 있는 최저중국어능력기본이 된다. 기초 A급《한어수평증서》기준에 해당 하며, HSK초중등  C급에  해당한다.


2) HSK(초·중등) 소개

     


    시험항목

    시험문항

    시험시간

    1

    廳力理解(듣기이해)

    1-50번

    약35분

    2

    語法結構(어법구조)

    51-80번

    20분

    3

    閱讀理解(독해이해)

    81-130번

    60분

    4

    綜合塡空(종합빈칸채우기)

    131-170번

    30분

 

HSK(초·중등) 총점 등급 점수와 한어수평증서 등급 일람표

     

    증서등급별

    등급점수

    등급점수범위

    등급

    급별



    1급

    78-114점



    2급

    115-151점

    초등증서

    C

    3급

    152-188점

    B

    4급

    189-225점

    A

    5급

    226-262점

    중등증서

    C

    6급

    263-299점

    B

    7급

    300-336점

    A

    8급

    337-400점

 

   중국한어수평고시(HSK)의 점수등급은 모두 11급으로 나누는데, 3-5급은 초등수준이고, 6-8급은 중등 수준이며, 9-11급은 고등수준이다.

1급  초급 중국어능력을 아직 갖추지 못했으며, 《한어수평증서》를 취득하지 못한다.

2급  초급 중국어능력을 아직 갖추지 못했으며, 《한어수평증서》를 취득하지 못한다.

3급  초급(저) 중국어능력을 지니고, 초등《한어수평증서》C급을 취득할 수 있다. 이것은  중국국가교육위원회가 규정한 외국학생의 중국대학 이·공·농·서양의학 전공의 대학 및 학과에  입학할 수 있는 최저 중국어 기준이 된다.

4급  초급(중) 중국어능력을 지니고, 초등《한어수평증서》B급을 취득할 수 있다.

5급  초급(고) 중국어능력을 지니고, 초등《한어수평증서》A급을 취득할 수 있다.

6급  중급(저) 중국어능력을 지니고, 중등《한어수평증서》C급을 취득할 수 있다. 이것은  중국국가교육위원회가 규정한 외국학생의 중국대학 문·사·중의 전공의 대학 및 학과에 입학할 수  있는 최저 중국어 기준이 된다.

7급  중급(중) 중국어능력을 지니고, 중등《한어수평증서》B급을 취득할 수 있다.

8급  중급(고) 중국어능력을 지니고, 중등《한어수평증서》A급을 취득할 수 있다. 이 표 준은 동시에 초급통역 수준에 이르렀다고 볼 수 있다.


3)HSK(고등) 소개

   고등한어수평고시는 서로 독립된 세 세트( 120문항 필기시험, 작문시험, 구술시험)의 문제지로 구성되어 있다. 먼저 120문항의 필기시험을 진행하고, 10분간 휴식한 후, 다시 작문시험과 구술시험을 진행한다.

*120문항의 필기시험

     


    시험항목

    시험문제

    시험시간

    1

    듣기이해

    1-40번

    약 25분

    2

    독해이해

    41-55번

    15분

    56-80번

    25분

    3

    종합표현

    81-120번

    40분

 

약 105분 소요

*작문시험(30분)

*구술시험(20분)

시험은 「문장낭독」과 「문제해답」두가지로 나뉜다.

     

    증서등급

    점수등급

    등급점수범위

    등급

    급별

    듣기

    독해

    종합

    작문

    구술

    총점



    최저선

    46-57

    42-53

    42-53

    46-57

    44-55

    220-279

    고등증서

    C

    9

    58-69

    54-65

    54-65

    58-69

    56-67

    280-339

    B

    10

    70-81

    66-77

    66-77

    70-81

    68-79

    340-399

    A

    11

    82-100

    78-100

    78-100

    82-100

    80-100

    400-500

 

9급  고등(저) 중국어 능력을 갖추고, 3000시간 이상의 정규 현대 중국어교육을 받은 학 습자(동등학력 또는 동등 수준의 중국어 학습자 포함)는 이 등급에 이를 수 있다. 또한 중국어를 교제수단으로 하는  일반적인 업무에 종사하는 합격(저)기준이다. 이 기준은 동시에 고등《한어수평증서》C급을  획득하는 기준이다.

10급  고등(중) 중국어 능력을 갖추고, 중국어를 교제수단으로 하는 일반적인 업무에 종사하는 합격(중)기준이다. 이 기준은 동시에 고등《한어수평증서》B급을 획득하는 기준이다.

11급  고등(고) 중국어 능력을 갖추고, 중국어를 교제수단으로 하는 일반적인 업무에 종 사하는 합격(고)기준이다. 또한 중급통역수준에 이르렀다고 볼 수 있다. 이 기준은 동시에 고등《한어수평증서》A급을 획득하는 기준이다.

---고시 기관: 한국 HSK실시위원회·한국HSK사무국  ( http://www.hsk.or.kr )

TEL : (02) 3452-4788

FAX : (02) 3452-4787