才干 - 才华 - 才气
【才干】 CAI GAN 办事的能力。
这是一位极有才干的企业家,多年亏损的企业在他的领导下终于扭亏盈。

【才华】 CAI HUA 表现于外的才能。(多指文艺方面)。
青年时代,他才华横溢,发表了不少诗作;谁也没料到,在以后的岁月里,他竟江郎才尽,从此在文坛中销声匿迹。

【才气】 CAI QI 才华。
他本来腹中空空,却偏要装出一副很有才气的样子。

《异同》
这三个词都表示“才能”,都是名词。“才干”侧重表示“办事时所表现出的能力”;“才华”侧重表示“表现在文学艺术或科学技术方面的突出能力”,“才气”侧重表示“显示出才能很高的气派”。

 

 采用 - 采取 - 采纳
【采用】 CAI YONG 认为合适而加以利用。
由于在实验班采用了新的教学方法,较大地减轻了学们课外作业的负担。

【采取】CAI QU 选择施行(某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等)
我当时采取的措施是:先摆事实。

【采纳】CAI NA 接受(意见、建议、要求)。
如果当时采纳他的建议,大概也不会有那种惨败的结局。

《异同》
这三个词都表示“选择合适的来用”,都是动词。但“用”的含义不同。“采用”侧重表示“认为合适而加以利用”,“采取”侧重表示“针对情况而选择使用”,“采纳”侧重表示“认为合适而接受”。“采用”适用范围最宽,既可用于具体事物,如“工具、材料、教材、稿件等”,可用于抽象事物,如经验、技术、方式、方法等;“采取”适用范围较宽,多用于抽象事物,如方针、政策、战略、原则、立场、态度、步骤、措施、手段等;“采纳”适用范围最窄,只用于意见、建议、要求、方案、主张等这类抽象事物。

 

 参加 - 参与〖参预〗 - 加入
【参加】 CAN JIA 加入某种组织或某种活动。
去年到新疆旅行,我有幸参加了一对维吾尔族青年的婚礼。

【参与】 CAN YU 加入进去并一起活动。
当局逮捕了参与政变的军官。

【加入】 JIA RU 加入进去,成为组织中的一员。
他12岁那年加入了红军队伍。

《异同》
这三个词都表示“加入进去”,都是动词。“参加”的使用范围较宽,后面的宾语既可以是表示某种组织、团体的词,如“党团、协会、解放军”等,也可以是表示某种活动的词,“起义、典礼、投票、讨论、试验、工作、劳动、革命”等。“参与”“加入”的使用范围都比“参加”窄,“参与”后面的宾语只可以是部分表示活动的词,如“讨论、试验、工作、政变、谋杀”等,而不能是“典礼、劳动、革命”等;“加入”后面的宾语只可以是某些表示团体、组织的词,如“党团、协会、队伍”等。

 

 残酷 - 冷酷 - 严酷
【残酷】 CAN KU 凶狠冷酷。
敌人诱降失败后,就开始残酷地折磨方志敏。

【冷酷】 LENG KU (待人)冷淡苛刻。
他的态度冷酷得令人难以置信。

【严酷】YAN KU 严厉,严格;(待人)苛刻,凶狠。
严酷的现实终于使他的头脑变得清醒了。

《异同》
这三个词都表示“冷淡无情”,都是形容词。“残酷”侧重表示“残暴、残忍”,“冷酷”侧重表示“对人苛刻”,“严酷”侧重表示“严厉”,“残酷”的语义程度比“冷酷”“严酷”重。“残酷”“冷酷”多用于贬义,“严酷”则是中性词。

 

 惨白 - 苍白 - 煞白
【惨白】CAN BAI (面容)苍白;(景色)暗淡。
在幽暗的灯光照射下,她的那张脸显得越发的惨的。

【苍白】CANG BAI 白而略微发青;灰的;(脸)没有血色。
她的脸变得苍白、消瘦、皱纹也明显地增多了。

【煞白】SHA BAI 由于恐惧、愤怒或某些疾病等原因,面色极的,没有血色。
虽然出院了,但煞白的脸色,表明他的身体还十分虚弱。

《异同》
这三个词都表示“人的面容没有血色”,都是形容词。“惨白”侧重表示“脸上没有血色,白得    可怕”,也可形容月光等的暗淡,如“四周是一片死寂,唯有惨白的月光无声地流泻在地面上”;“苍白”侧重表示“因病而使脸上显出不正常的白色”,也可形容没有生气、活力,如“语言苍白无力”;“煞白”侧重表示“因恐惧、愤怒或疾病而使脸色极白”。“惨白”的语义程度最重,“煞白”其次,“苍白”最轻。